中国的博客，走近我们的产品、技术和文化
Google 中国的博客，走近我们的产品、技术和文化
Google 翻译更新了
2017年3月29日
Google 翻译可让手机变成一个强大的翻译工具。无论是学习、商务沟通或异国旅行，即使不懂外语，仅需一部装有 Google 翻译的智能手机，用户便可跨越语言障碍，轻松翻阅菜单、辨识路标、甚至与本地居民畅快交谈。
今天，Google 翻译在 Android 和 iOS 上更新至 5.8 版本。新版 Google 翻译 App 增加了英语与韩语间的 Word Lens（即时相机翻译）功能，同时优化了中国用户体验。8 年多以来，用户可通过
translate.google.cn
访问网页版的 Google 翻译，现在用户还可以通过点击
链接
下载 Android 版本应用或登陆
AppStore
下载 iOS 版本应用。
在不同场景中，每个人都可能会对翻译 App 有不同的需求。因此 Google 翻译为用户设计了多样化的使用方法：可通过键盘输入、手写输入甚至语音输入进行翻译。例如，当用户想要在国外有名的汉堡连锁餐厅点餐，又不会当地语言， Google 翻译的实时对话模式即能发挥作用。只需轻轻点击麦克风按钮并选择语言开始对话，当再次点击麦克风时 Google 翻译便能够自动识别被使用的两种语言，从而帮助用户更流畅的完成点餐。
用户也可下载语言包并开启离线翻译功能，为旅途节省流量。同时，凭借点按翻译（Tap to translate）功能，用户可在其他 Android App 上直接使用 Google 翻译而无需切换界面。该功能被启用后，可在任意 App 中选中并复制需要翻译的文字内容 (如聊天记录、评论、歌词等)，Google 翻译的按钮便会自动出现在当前界面，点击即可获取翻译结果。
Google 翻译同时也搭载 Word Lens。当用户在旅途中遇到路标、菜单甚至说明手册时，Word Lens 可实现英汉之间的即时识别翻译。只需在手机上打开 Google 翻译，点击相机并将镜头对准目标文本，便可在屏幕上看到文本在两种语言之间的实时翻译。同时这个功能完全不需接入互联网，也不会耗费流量。
如此强大的 Word Lens 是通过 Google 的机器学习技术支持的——即通过神经网络识别图像中的文字。自去年 9 月起，Google 翻译中的中英互译便正式启用了神经网络机器翻译技术。这不仅使得翻译结果更加准确，还更加贴近用户日常的真实语言习惯。神经网络机器翻译使得翻译质量显著提高，甚至比过去10年中 Google 翻译所取得的所有进步都更为明显。
除了Google 翻译APP，Google 翻译在中国还将继续以多种形式为用户提供帮助：用户可访问
网页版 Google 翻译
，也可直接在 Google Chrome 浏览器中翻译整个页面，开发者及企业还可充分利用 Google 翻译 API。通过此次更新，Google 希望为中国用户带来更好的翻译体验，突破语言障碍与全球实现互联。
了解更多关于Google翻译的信息，欢迎访问
translate.google.cn/about.
...and in the spirit of breaking down language barriers, here’s an English version of our blog post
The newest version of the Google Translate mobile app works even better for Chinese users
With Google Translate, you can easily transform your mobile device into a powerful translation tool, whether for studies, business, hobbies or travel. So when you're on vacation abroad, you can translate menus, read signs and even have a chat with a local, all with the help of your smartphone.
Today we’re releasing version 5.8 of the Google Translate apps for Android and iOS, adding instant visual translation between English and Korean, as well as an improved experience for users in China. Translate on the web has been available on
translate.google.cn
for more than eight years – now you can also download the Translate Android app directly from
this site
, and iOS users can get it straight from the
App Store
.
What you need from a translation app depends on your context. That’s why Google Translate lets you translate words and sentences in a number of ways: you can
type, write and even talk
to the app. For instance, when you’re trying to order a hamburger in a popular burger joint abroad,
Conversation Mode
can help you talk to the people in the restaurant. Simply tap the mic to start speaking in a selected language, then tap the mic again, and the Google Translate app will automatically recognize which of the two languages are being spoken, letting you have a fluid conversation.
When you’re traveling and don’t want to use a lot of data, you can also download a language pack and use
offline translation.
And with
Tap to Translate,
you can even do translations in other Android apps. Once you’ve activated the feature, just copy the text of a chat, comment, song lyric, etc. in whichever app you’re using, and a translation will pop up right there—no need to switch apps.
The Google Translate app also comes equipped with
Word Lens,
so if you see stuff like signs, menus or even instruction manuals on your travels, you can get instant visual translation from English to Chinese. Just open the Translate app, tap on the camera icon and point your phone at the text you need to translate. You'll see the text transform live on your screen into Chinese (this also works the other way around). No Internet connection or cell phone data needed.
Instant visual translation is
powered by machine learning
– neural networks help recognize letters in the image. And as we announced last September, w
e’re also using
Neural Machine Translation
for Chinese to and from English, making translations more accurate and closer to how real people speak. With Neural Machine Translation we saw a bigger translation quality improvement in a single jump than in the last ten years combined.
In addition to the app, Google Translate will continue to work as it has in other formats in China: You can also use
Translate on the web
, translate entire webpages straight in the Google Chrome browser, and businesses can make use of the Translate API. With today’s update, we’re hoping to make the Translate experience better for Chinese users, helping break down language barriers by connecting people around the world.
標籤
编程之夏，UR
创新
创意改善社会 公益温暖中国
促进智能能源利用
大学
谷歌翻译，即时相机翻译，Instant Camera Translation
谷歌十周年系列
谷歌艺术与文化
观妙中国，Shadow Art，智玩皮影
广告
广告安全
互联网，Internet
科技
女性开发者
社会
视频广告
数据中心
数字营销
搜索
网站管理员
文化研究所
艺术计划
音乐搜索
愚人节
增强型广告系列
智能隐形眼镜项目
中小企业
adexchange
Admob
admob sdk
Ads
Adsense
AdWords
android
android m
Android应用开发中国大学生挑战赛
App Inventor
Calendar
cardboard
CES
Chrome
Chrome Web Store
Chrome，Chrome实验
Chrome实验
CI
Code Jam
corporate
Creative
Cross-device
Cultural Institute
culture
Data Center
DevArt
Developer
display
diversity
Doodle
DoubleClick
G+
G2G，Culture
GA&C
gaming
Global Impact Awards
Gmail
Gogle科学挑战赛
Good to Know
Google Ads
Google AdWords
Google Analytics
Google Art Project
Google Arts & Culture
Google Code-in竞赛
Google Demo Day Asia
Google Docs
Google Doodle
Google Drive
Google Drive 云端硬盘
Google Fiber
Google Font
Google for Startups
Google Green
Google I/O
Google Image Search
Google Keep
Google partners
Google Play
Google Science Fair
Google Search
Google Top Contributor Summit
Google Translate
Google Trend
Google Trends
Google Zeitgeist 2012
Google安全系统
Google博士生奖研金
Google翻译
Google奖学金
Google杰出贡献者峰会
Google科学挑战赛
Google网站管理员
Google网站管理员，Webmaster
Google文化研究所
Google在线营销挑战赛
Google中国教育高峰会
IME 输入法
Innovation
Made with Code
maps
mobile ads
mobile ads sdk
Modoo
moonshot
native ads
Nexus
programmatic buying
Project X
Pwn20wn及Pwnium3 黑客大赛
Remarketing. Ads
Search
Security
smb
Solve for X
Street view
student
UR
VR
Web Platform Docs
web security
Webmaster
year in search 2014
YouTube
zeitgeist
博客归档
2024
11月
10月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2023
12月
11月
10月
9月
5月
4月
3月
2月
2022
11月
10月
5月
4月
2月
1月
2021
10月
9月
5月
4月
3月
2月
2020
12月
5月
4月
3月
2019
10月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2018
12月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
3月
2月
1月
2017
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2016
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2015
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2014
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2013
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2012
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2011
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2010
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2009
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2008
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2007
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
1月
2006
12月
11月
10月
9月
8月
7月
6月
5月
4月
3月
2月
Feed
