Google 黑板报: 2019

皮影艺术：当传统艺术遇上科技

2019年10月28日

作者：Pierre Caessa，谷歌艺术与文化项目经理

一切都始于一个爱情故事。

故事伊始，一方士向思念爱人的汉武帝承诺，能招徕他已故妻子的魂魄。某晚，方士点上蜡烛，挂上帷帐，摆上酒肉。汉武帝则被安排坐于另一顶帐中，看着一身形似妻子的女子走入帷帐，坐于帐中，后又缓缓离开。

据说这个“魂魄”很可能就是皮影戏的起源。

2000年过去了，这一古老的技艺仍然很好地保留了下来。今天，谷歌艺术与文化推出了一系列体验，让人们能够更多地了解这一古老的艺术，并通过技术以全新的、充满趣味的方式体验皮影艺术。

皮影艺术：谷歌艺术与文化为您呈现鲜活的传统

携手艺术家邬建安、王皮影博物馆和中国非遗产业联盟，谷歌艺术与文化推出全新的线上展览——中国皮影艺术。感谢中央美术学院及中央美术学院美术馆的支持。

通过“观妙中国来自谷歌艺术与文化”应用上10个精心策划的线上展览以及近500件高分辨率的图像，你能更多地了解关于汉武帝以及皮影戏的起源，以及其他故事和精美的内容，为这一古老的艺术赋予了新的生机和趣味。

以一种创新、互动的方式感受皮影戏

我们始终在寻找全新的、富有创意的方式，让技术能够更好地促进人们与艺术的连接。智玩皮影就旨在以一种充满趣味、寓教于乐的方式实现这一目标。

得益于TensorFlow的技术，人们能够通过不同的手势，解锁中国传统神话故事“白蛇传”的剧情，点击这里可以即刻体验。

同时，我们在乌镇皮影戏馆的线下体验展台也正式开放。在这里，人们也可以感受到皮影戏和科技的碰撞。

我们衷心希望通过这些不同的体验，更多人能够以全新的方式了解、欣赏这一古老的艺术。

曼谷街头，想点个芒果糯米饭尝尝鲜，却只能对着服务员瞎比划：难道语言不通，点菜就只能拼演技了吗？
周末逛街，看到漂亮的 T-Shirt，却读不懂上面的日文标语：难道语言不通，买衣服就只能凭感觉了吗？
别担心！更新后的 Google 翻译可以轻松帮你解决这些问题！「即时相机翻译」是 Google 翻译上最受欢迎的功能之一，只需将相机镜头对准陌生的语言文字，就可以对它们进行翻译，而且即使在无法连接到网络的情况下依然可以使用。如今， Google 翻译对「即时相机翻译」功能在语种数量、自动检测语言、翻译准确率、界面友好度等方面都进行了进一步的更新升级，让它更好地帮助你解决那些语言不通引发的问题。

NO.1 | 语种扩容：支持88种语言，可译成100多种语言

「即时相机翻译」功能新增了60余种支持语言，包括阿拉伯语、印地语、马来语、泰语和越南语。这里是即时相机翻译所支持的88种语言完整名单。

不仅如此，Google 还为中文用户带来了更多惊喜。以前，这项功能只支持中文和英文之间的互译，但现在你可以将88种源语言翻译成 Google 翻译支持的100多种语言中的任何一种。这意味着，现在你可以把日语、韩语、泰语、法语、阿拉伯语等语言直接显示成中文。

NO.2 | 智能检测：自动检测语言，轻松驾驭多语种区域

比看不懂的文字更让人头疼的，是连那个文字是什么语言都不知道。但是现在，Google 翻译轻松解决了这个问题。

你只需要将“检测语言”设为源语言，Google 翻译就会自动识别目标文字的语言并进行翻译。比如此刻，你正在南美洲旅行，那里同时使用着葡萄牙语和西班牙语。这时，你遇到了一个标志，Google 翻译就可以自动检测出该标志所使用的语言，同时翻译成中文或你选择的其他语言。

NO.3 | 精准语义：神经网络机器翻译系统，翻译更优质

「即时相机翻译」功能中，还首次内置了强大的神经网络机器翻译技术，让翻译结果更加准确和自然。在某些语言的翻译测试中，错误率降低了55%-85%。

同时，你还可以下载支持神经网络机器翻译技术的语言包，在没有网络的情况下依然好用。当然，接入网络时，翻译质量会更优秀。

NO.4 | 全新界面：更直观的操作界面，更轻松的翻译体验

Google 翻译为「即时相机翻译」功能设计了全新的界面，操作方式更直观，让用户使用起来更便利、流畅。此外，通过系统修复与升级，大大减少了之前版本翻译文本时的闪烁现象，使翻译的文字更加稳定、更易于阅读。

最后，欢迎你扫描下方二维码，下载或更新 Google 翻译，抢先体验新版「即时相机翻译」功能，和 Google“译”起探索世界吧！

Android 用户

iOS 用户

设备虽小，意义非凡

2019年7月3日

作者：传世未来创始人马骥良

编者按：传世未来是一家中国初创企业，研发了世界上最小的胎心监测设备“萌动”。上周，在 Google于曼谷举办的初创者Demo Day Asia 上，“萌动”荣获评委选择奖。

从左到右：Jeffrey Paine (Golden Gate Ventures), Shannon Kalayanamitr (戈壁创投合伙人), 马骥良 (传世未来创始人), Justin Nguyen (Monk's Hill Ventures), Michael Kim (Google for Startups)

如果总结一下我的创业初衷，那就是希望用技术来帮助他人。我曾花费数年时间开发应用于娱乐或休闲的技术，直到一件出乎意料的事情发生——我的一个好朋友在预产期前两天失去了她的孩子。她年轻又健康，她和她的家人想不明白是哪里出了问题。这件事令人心碎。
看到她经历了这件事，使我想去了解有什么是可以帮助准妈妈们的。但令人遗憾的是，我并没有发现太多。我当时在想，我是一个开发那些炫酷工具的工程师，但现在却没有一个技术产品可以帮助准妈妈们度过她们一生中最焦虑的阶段。我想为她们做些什么。
在2015年，我创立了传世未来。我们研发出了世界上最小的胎心监测设备“萌动”，帮助准妈妈们随时监测胎动和胎心。它与一个提供信息和健康建议的手机应用程序相连，通过人工智能技术，我们可以及早发现并发症，防止胎儿窘迫。
上周，Google在曼谷举办的初创者Demo Day Asia 大会上，当他们宣布“萌动”获奖时，我真的非常震惊。初创者Demo Day Asia 汇集了许多才华横溢的创业者，让他们有机会发挥、联系，并实现解决重大问题的愿景。在我与其他11个参会创业团队一起度过的几天中，我有幸见证了他们取得的惊人进步和对社会产生的巨大影响。我猜评委们一定很难做出决定！
但随后我想到了我们的创业历程和为社会带来的积极影响。我们已经为6万名母亲提供了服务，让她们安心。更重要的是，在我们早期胎儿窘迫检测技术的帮助下，已经挽救了87个婴儿的生命。挽救生命，并让生活更美好的使命，始终激励着我和我的团队。
接下来我们希望将产品推广到全球更多地区，同时我们也在探索帮助母亲监测产后健康的方法，以及监测婴儿和幼儿健康的方法。
Google 举办的初创者Demo Day Asia 重燃了我的热情，为我们提供了一个平台，让更多人了解我们正在做的事情，并与来自亚洲各地的、富有激情和使命感的创业者们见面，让我深受鼓舞。我们的想法将会改变这个世界。

为您呈现：上海当代艺术博物馆

2019年6月20日

作者：Pierre Caessa，谷歌艺术与文化项目经理

中国拥有丰富的文化遗产瑰宝。谷歌艺术与文化致力于通过开发各种技术，用新颖的方式实现大众与文化机构的连接。

今天，我们将在不断拓展的中国文化合作伙伴中增添一位重要的新成员——上海当代艺术博物馆。上海当代艺术博物馆坐落于黄浦江畔，其高达165米的烟囱是上海的城市地标之一。用户可以通过以下几种方式探索上海当代艺术博物馆：

欣赏三个精彩的在线展览。了解上海当代艺术博物馆的历史变迁——从1897年中国首批发电厂之一，到2012年成为中国大陆第一家公立当代艺术博物馆。您还可以欣赏非常有设计感的展览海报，了解上海当代艺术博物馆举办的展览背后的逻辑。此外，140余个高清艺术作品、展览图片、海报及珍贵的历史图像也在此供您尽情享受，其中包含用艺术相机拍摄的著名艺术家陈福善 (Luis Chan) 的5幅经典画作，如《荣华富贵》，极致分辨率的图像让您沉浸在艺术家创作的光怪陆离的色彩世界中。

通过360度图像技术虚拟参观整座建筑。您可以身临其境地徜徉在博物馆中，还可以登上很少向公众开放的标志性大烟囱。

重温亚洲最重要的双年展之一：通过沉浸式的在线体验，欣赏第12届上海双年展。

现在，来自众多合作伙伴的更多优质内容，都在最新发布的应用程序“观妙中国来自谷歌艺术与文化”上向用户免费开放。我们很自豪能与一些最富盛名的文化机构合作，如故宫博物院、中央美术学院美术馆和四川博物院等。得益于所有合作伙伴的贡献，“观妙中国来自谷歌艺术与文化”将成为一个供大家探索中国文化与艺术的新窗口，其中包括故宫博物院的百件珍品、超高分辨率的徐悲鸿画作，以及指南针等中国标志性伟大发明的故事。

“观妙中国来自谷歌艺术与文化”应用程序现已开放下载。

Google I/O 2019: 成为惠及每一个人的Google

2019年5月8日

为你的问题提供更好的答案让你的生活更轻松为每一个人进行研发

在国际古迹遗址日, 探索3D历史遗迹

2019年4月18日

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'PingFang SC'; color: #454545} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #454545; min-height: 14.0px} p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'PingFang SC'; color: #454545; min-height: 17.0px} span.s1 {font: 12.0px Helvetica}

By John Ristevski, CyArk执行总裁

去年的国际古迹遗址日，谷歌艺术与文化项目上线了来自CyArk的Open Heritage项目，展示了用于保护世界各地文化遗址的科技。今年，我们进一步扩大了该项目。我们的目标不仅仅是以数字化的方式保护处于危险中的历史遗迹，而是将他们的故事、以及我们收集的数据提供给未来的研究人员，教育工作者和学生。

除了将新的历史遗迹和它们的故事引入谷歌艺术与文化项目，今年，同样致力于向世界共享他们的3D数据档案的苏格兰历史环境组织和南佛罗里达大学也加入了该项目。和这些机构共同合作下，我们推出了Open Heritage 3D 门户网站，用于向大众分享3D文化遗产数据以及这些机构的工作成果。

在CyArk，我们通过3D文档来完成这个使命。 2017年墨西哥发生了毁灭性的大地震。2018年，我们前往墨西哥城，支持墨西哥城的震后复建工作。我们的工作之一就是利用3D扫描技术为这座巨大的教堂建立数字档案。它和世界各地诸多文化遗产一样，都在面临着如自然灾害、气候变化、人类冲突和城市侵蚀等史无前例的威胁与挑战。今天，我们将墨西哥城项目的数据添加到谷歌艺术与文化项目，与此同时，我们也将来自全球其他29个处于危险状态的历史遗迹的数据一起分享出来，其中及包括希腊的阿波罗神庙，美国的托马斯·杰斐逊纪念馆和越南嗣德陵。

自去年我们开启这个项目以来，这些数据已经被下载了数千次，并被用于创建3D打印的泰国寺庙以及将这些数据融入到VR体验之中，让人们可以虚拟探索这一古老的城市。在今天新开放遗迹资源中，有五处都来自一座饱受内战摧残的城市，那就是叙利亚的大马士革。从2016年至2017年，我们在黎巴嫩开展了一项内容丰富的的培训计划，为来自叙利亚文物和博物馆总局的年轻专业人员提供记录其遗产的工具和技能培训。让更多的人了解我们的3D建档方法是此次任务的核心，同时随着全球各地的组织都开始采用3D建档技术，此教学也变得越来越重要。

用首个AI Doodle向伟大的作曲家巴赫致敬

2019年3月21日

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'PingFang SC'; color: #454545} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #454545} p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #454545; min-height: 14.0px} span.s1 {font: 12.0px Helvetica}

By Lauren Hannah-Murphy

Program Manager, Google AI

有没有想过如果巴赫玩摇滚的话，他的音乐听起来会是什么样的？探索今天的以人工智能（AI）驱动的谷歌Doodle你就可以得到答案，我们也想用这样的形式庆祝巴赫——这位有史以来最伟大的作曲家之一的生日并向他留下的音乐瑰宝致敬。巴赫是巴洛克时期的一位音乐家和作曲家，他创作了数百首作品，包括康塔塔，协奏曲，组曲和众赞歌。在今天的Doodle中，你可以创作自己的旋律，通过神奇的机器学习，Doodle将用巴赫的风格演奏你自己的旋律。同时，你也可以通过Doodle来见证这个算法是如何将一些我们都熟悉的旋律“巴赫化”的，亦或者你和巴赫“合作”的乐曲将呈现出怎样更加现代摇滚的风格。

今天的Doodle是由Google Magenta，Doodle和PAIR团队共同完成的。Magenta团队希望通过机器学习帮助用户进行音乐和艺术创作，PAIR团队则希望创造出能够让每个人都能愉快使用机器学习的工具或是体验。

开发这样的Doodle第一步就是创造一个支持它的机器学习模型。机器学习是一种通过展示大量案例，教会计算机自己提出解决方案的过程，而不是像传统的计算机编程那样给出一套计算机需要遵循的规则。在Magenta项目工作的人工智能研究员（AI Resident） Anna Huang开发了Coconet多功能模型，可用于多种音乐任务，例如旋律协调、在音乐不同小节之间平滑过渡以及从零作曲等。

接下来，则是要将模型进行个性化调整使其匹配巴赫的音乐风格。为了达到这样的效果，我们基于巴赫的306首众赞歌训练了Coconet模型。巴赫众赞歌多为四声部，每个声部有着自己的旋律线，一起演奏时就能创造出丰富的和声效果。这种简洁的结构使其成为机器学习模型的良好训练数据。因此，当你在Doodle中的模型上创建自己的旋律时，它会将其转换成巴赫风格的旋律。

除了Doodle中的艺术和机器学习元素之外，我们还需要大量服务器以确保来自世界各地的人们都可以使用Doodle。从过去经验来看，机器学习一直在服务器上运行，即信息从一个人的计算机发送到数据中心，然后再将结果发送回计算机。如果我们使用相同的方法运行巴赫Doodle，将会产生大量的数据传输流量。

为了避免这种情况，我们使用了PAIR的TensorFlow.js，它能使机器学习全部都在浏览器中进行。但是，如果遇到用户的计算机或设备无法使用TensorFlow.js运行Doodle的情况，Doodle会启用Google的新的处理单元（TPUs），一种快速处理数据中心机器学习任务的方法。这样一来，今天的Doodle将会是第一个使用TPUs的Doodle。

现在，就请“带领”巴赫前往今天的Doodle，看看你与著名作曲家将会碰撞出怎样的火花！

构建一个安全的数字广告生态

2019年3月14日

每年

新推出几十个广告政策，取缔数十亿不良广告

一个新政策
2018年，我们取缔了23亿违反现有和新政策的不良广告，其中包括将近207,000个票务转售广告、超过531,000个保释债券广告以及大约5880万个钓鱼广告。总体来看，我们每天取缔超过600万个不良广告。

我们一直在保护用户免受不良广告的影响，同时，我们也在致力于让广告主能够更容易的确保他们的广告创意能够符合我们的广告政策。下个月，我们将在Google Ads中推出一个新的政策管理(Policy Manager)，该程序与AdSense政策中心(Policy Center)类似，提供关于广告政策方面容易出错的小贴士，帮助善意的广告主更加容易地创作和推出符合我们政策的广告。

利用更好的技术对付“不良广告主”

去年，除了取缔不良广告之外，我们针对不良广告背后的“不良广告主”也采取了很多措施。利用更先进的机器学习技术，我们识别并移除了将近100万个不良广告主账户，这个数字是2017年的近两倍。通过在账户层面采取举措，有助于根除不良广告，从而更好保护我们的用户。

2017年我们推出了一项新技术，能够在一个网站上仅有小部分页面违反我们政策的情况下，对广告进行更加精细的移除。而2018年，我们推出了330个检测分类器来帮助我们在页面层面更好地检测“不良性”，这个数量是2017年推出数量的近三倍。因此，当我们从广告网络中移除了将近734,000个发布商和应用程序开发者，从将近150万个应用程序中彻底移除了广告的同时，我们也能够采取更加精细的措施，将违反我们发布商政策的广告从将近2800万个页面中移除。我们将人工审查和机器学习相结合，更有效地打击违反广告政策的行为。

应对数字广告生态中的关键挑战

从“虚假新闻”网站的报道，到关于谁在购买政治广告的质疑，再到大规模广告欺诈行为，社会公众对线上广告扮演的角色产生了深层次的担忧。去年，我们在2018年中期选举前针对美国的选举广告推出了一个新政策，验证了美国将近143,000个选举广告，同时，我们发布了一个新的政治广告透明度报告，更加详细地介绍了是谁在购买选举广告。2019年，我们在欧盟和印度选举前也将推出类似的工具。

我们在2018年是如何挫败史上规模最大的一起广告欺诈行为

2018年，我们与网络安全公司White Ops、美国联邦调查局（FBI）以及业界同仁紧密合作，挫败了我们见到过的史上规模最大、最复杂的国际广告欺诈行动之一。这个广告欺诈行为代号“3ve”，采用复杂策略对数据中心、感染恶意软件的计算机、欺诈域名和假冒网站加以利用。3ve总共创建了超过1万个伪造的域名，最活跃时每天生成超过30亿个广告竞价请求。

3ve试图逃避我们的打击，但我们通过多方协作取缔了他们的基础设施。我们将这一案件上报给美国联邦调查局（FBI），去年晚些时候，八人被提起了诉讼，罪名包括严重的身份盗窃和洗钱。阅读我们的安全博客以及我们与White Ops联合发布的这份白皮书，了解关于3ve以及我们取缔3ve的更多信息。

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; min-height: 14.0px} table.t1 {border-collapse: collapse} td.td1 {border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; border-color: #9a9a9a #9a9a9a #9a9a9a #9a9a9a; padding: 1.0px 5.0px 1.0px 5.0px}

广告助你增长游戏业务

2019年3月13日

by Sissie Hsiao

VP of Product, Mobile App Advertising

打造一款成功的移动游戏，需要付出各方面的努力。基于这款游戏获得商业上的成功？这是更进一步的问题。今天，我们发布了一些新的解决方案，以提升玩家终身价值。现在，你可以更加容易地与用户重新建立互动，并且通过全新、更智能的方式变现。

帮助非活跃用户重燃游戏热情

不得不承认，在你获取的玩家中，大多数在几天后便不再继续与游戏互动。而你增长业务的一个重大机会就是如何让这些不活跃的用户回归并重燃游戏热情。

我们在Google Ads中最新推出的互动应用广告系列(App campaigns for engagement)，能够利用Google平台上相关的广告，让玩家重新发现你的游戏并与之互动。通过互动应用广告系列，你可以通过多种不同的方式与玩家重新建立联系，例如鼓励流失的玩家完成新手教程，为玩家介绍在其离开之后新增的功能，或者让Android上的玩家第一次打开游戏(只有Google可以对此提供帮助)。点击这里了解更多信息，如果你有兴趣现在就开始尝试，请与你的Google客户代表联系。

从非付费玩家用户中获取收益

获取并留住用户非常重要，但是只有留存并不能创造收益。我们的内部数据显示，平均而言，仅有不到4%的用户会在应用内消费，而提升整体收入的一个方式就是通过广告。然而，有一些开发者担心广告会影响付费玩家的游戏体验，进而影响应用内消费的收入。试想一下，如果你能够仅针对不在应用中付费的玩家展示广告呢？好消息是，从现在起你可以这样操作了。

我们带来了一个新的变现解决方案，将广告和应用内购买整合到一个自动的解决方案中。从今天开始，Google AdMob的全新智能细分功能(smart segmentation)利用机器学习技术，可以根据玩家在应用内购买的可能性对用户进行划分。

经过智能细分的广告，将仅向预测为不会在应用内购买的用户展示，而预测为有可能付费的用户将不会看到广告，可以尽情享受游戏。你现在就可以创建一个带有智能细分功能的插页式广告，看看效果如何。

在下周召开的游戏开发者大会上，我们还将分享更多帮助提升玩家终身价值的新方式，敬请期待！我自己也非常期待这场大会，更密切关注着开发者们正在开发的新游戏——我一直在积极的寻找我最喜欢的新游戏！

中国的博客，走近我们的产品、技术和文化