Google 黑板报: 世界上最具标志性岩壁的垂直街景—

中国的博客，走近我们的产品、技术和文化

Google 中国的博客，走近我们的产品、技术和文化

世界上最具标志性岩壁的垂直街景——优胜美地国家公园El Capitan

2015年6月25日

发表者：Tommy Caldwell
今天，我们即将推出有史以来首个垂直街景图集，让您有机会爬上3,000英尺的高空，一睹世界上最负盛名的岩壁——优胜美地国家公园的El Capitan的风采。我们与传奇登山家Lynn Hill、Alex Honnold 和Tommy Caldwell合作，为您带来这一美妙的影像。了解更多关于从Tommy Caldwell从事的项目，他于2015年1月在优胜美地完成了世界上最艰难的一次攀岩壮举。——编者按
“真是太棒了。这项目我得参与。”
虽然历时19天的Dawn Wall攀爬行动还在进行当中，我只是感觉到有些疲惫，但当Google地图和优胜美地国家公园（Yosemite National Park）的小伙子们问我是否愿意帮他们完成有史以来首个优胜美地国家公园El Capitan街景的数据采集工作时，我没有犹豫。优胜美地在我的生命中占据着重要地位，通过街景的方式讲述El Capitan的故事正合我意——特别是当这意味着我要与Google工程师们想出一些意料之外的挑战举措的时候。

攀岩运动完全就是一种挑战不可能、扩展你能力极限的运动。事实证明，在3,000英尺的高空捕捉街景图像则更是难上加难，特别是当你带着本应该在餐馆里使用的相机，爬上几千英尺高空，到达世界上最具标志性的岩壁顶峰时。

Brett Lowell 和 Corey Rich 正在捕捉Alex Honnold在King Swing的街景
趴在几千英尺高空的花岗岩岩壁上，做任何事情都变得复杂，但参与这个项目的人都已拥有多年靠着一根绳子求生的经历了，完全知道自己在干些什么。经过几次测试后，我们还是采用了以往屡试不爽的登山装备，比如凸轮和绳索，以确保在我们进行街景采集过程当中相机不会坠落。
想好在El Capitan怎样携带相机之后，我们就拍了两套垂直街景。首先，我们以垂直的角度在标志性的地点收集了富有传奇色彩的优胜美地登山家、我的好朋友Lynn Hill和Alex Honnold。

Lynn Hill、 Alex Honnold 和Tommy Caldwell 在El Capitan海拔1,140英尺处宿营
Lynn Hill登上El Capitan这件事改变了攀岩运动的格局，对我的攀岩生涯影响巨大。我永远无法忘怀1993年，当她成为以自由攀登方式（即仅用手和脚）登上“诺斯岩壁”（The Nose）第一人（无论男性还是女性）的那一时刻。如今，你可以目睹她再现这些壮举了——比如沿着Jardine Traverse上很小的支撑点攀爬旁边的小道，在Changing Corners和穿越Great Roof时发明了“胡迪尼”式攀爬法。

Lynn史诗般登顶El Capitan的壮举如今可以在街景中一览风采
El Capitan的任何一个故事都不能把我的好朋友Alex Honnold排除在外。他保持着以2小时23分钟爬上诺斯岩壁的最快记录，而大多数人需要花上3到5天。他毫不动摇的自信极富感染力；和他在一起的时候，我觉得眼前的山都缩小了一半。当您在街景当中四处游荡时，您会看到Alex正在做他最擅长的事情：从Texas Flake仅容一人通过的小径中攀爬而上，快速爬上螺钉梯（bolt ladder），或者在被他称为家的太阳能厢式货车里准备晚餐。

这只是Alex Honnold在Texas Flake平常的一天
您还能领略到Dawn Wall上的肺腑之言。一月份攀爬Dawn Wall期间的最后，我休息了几天，对Google团队发送给我的街景技术进行了测试。对于试验来说，El Capitan的环境令人生畏，但多年的攀岩生涯还是相当有用，帮我设计出如何固定设备，准备采集街景。

Tommy Caldwell 在攀爬Dawn Wall的岩壁
然后，我们开始让Alex收集第二套街景：El Capitan的诺斯岩壁完全垂直的路线。作为能够完成此项任务为数不多的人之一，Alex带着相机，和摄影合作伙伴Brett Lowell飞一般地爬上了3,000英尺高空。如今，任何人都可以在攀爬这条线路前获得测试版本（内行提供的攀爬建议）。

Alex Honnold和Brett Lowell爬上3,000英尺高空，为Google地图拍摄整个路线
我和Lynn、Alex还协助创建了全新的Yosemite Treks页面，在页面中您可以爬上El Cap游览一番，从是什么“Hand Jam”到为什么要穿这么小的鞋子，您可以了解更多攀爬的知识。作为一个父亲，我很高兴Google通过NatureBridge（本项目的一部分，今年晚些时候推出）将学生们带到优胜美地，增进他们对这个公园的了解。而且，那些来不了优胜美地的学生也能使用Google Expeditions来公园里做一次虚拟现实的探险之旅。

倾听Lynn Hill描述解释她开始El Cap攀登壮举时使用的装备
我的一生中优胜美地给予我力量，我很荣幸能通过我的双眼与世界分享我的所见。这些360度全景图像是我所见到的最接近几千英尺高空的岩壁的实景——超过任何视频或图片。但我还是希望这一全新的图像技术会激励你实际到那里，亲眼领略优胜美地的风采……无论您是选择攀爬岩壁还是沿着小路。