Google 黑板报: 二月 2016

2月29日, 纪念这四年一遇的日子

2016年2月29日

2016是一个特别的年份，除了它的二进制为11111100000之外，它还是四年才有一次的“闰年”。今天Google推出Doodle来纪念这四年一遇的日子。

通常我们认为，每隔四年才能在二月拥有一个29日。但实际上，必须满足被4整除，但不被100整除的，才被称为闰年。例如生活在1900年的人们，就没能体会到闰年的奇妙哦！闰年的目的是为了让我们的日历能够与地球公转保持一致。如果没有闰年，我们每年将与地球公转产生6小时左右的时间差。
希望今天的doodle也能够为四年才能拥有一次生日party的你，带来快乐和祝福。

今日，Google DeepMind公布了AlphaGo与最佳围棋手李世石之间的终极挑战的详细情况。

3月9日至3月15日，AlphaGo将在韩国首尔与李世石进行5场挑战赛。比赛完全平等，获胜者将得到一百万美元奖金。如果AlphaGo获胜，奖金将捐赠给联合国儿童基金会（UNICEF），STEM教育，以及围棋慈善机构（Go Charity）。

因围棋步骤的绝对数量比宇宙的原子数还多，它一直被视为最复杂的电脑游戏之一，也是人工智能始终未解的挑战。上月我们在科学杂志Nature上公布了这一突破性进展的详细情况。

比赛将于北京时间中午12点在首尔四季酒店举行，具体日程如下： 1. 3月9日（星期三）：首场比赛 2. 3月10日（星期四）：第二场比赛 3. 3月12日（星期六）：第三场比赛 4. 3月13日（星期日）：第四场比赛 5. 3月15日（星期二）：第五场比赛

比赛将采用贴7.5目的中国规则（比赛结束时，后走棋的棋手贴目）。每位棋手各有两个小时布局时间，3次60秒的读秒，每场比赛预计需要大约4-5个小时。

Google DeepMind首席执行官、联合创始人Demis Hassabis表示：“围棋是深刻而复杂的游戏。为了击败一名职业棋手，我们不能只靠模仿，而是自主发现新的战略规则。因为方法是通用的，我们希望有一天可以将其运用于解决社会最棘手和最紧迫的问题上。不论我们在三月份能否赢李世石，这场比赛都一定能够激发世界各地对围棋的兴趣。”

Park Chimoon, 韩国棋院副主席 “全世界都在关注这场人类与电脑在智能领域的首次交锋。这一历史时刻将由围棋来传达，我为此感到骄傲。我希望李世石能获得胜利，去证明人类卓越的智商以及维护围棋的神秘特性。”

李世石谈到此次比赛时表示：”这是电脑首次在公平比赛中挑战人类专家选手，我很荣幸能参与进来。无论结果如何，这都是围棋史上的重要时刻。我听说Google DeepMind的人工智能出乎意料的强大，并且一直在优化，但至少这次我还是很自信能够取得胜利。”

元宵节快乐!

2016年2月22日

每年的正月十五是农历新年的第一个月圆之日，也是我们传统新春节日的最后一天。大家会赏灯、猜灯谜、吃元宵来庆祝这一节日。元宵节快乐！

从阿姆哈拉语到班图语,Google Translate新增13种语言,支持语种总数突破100大关!

2016年2月18日

发表者：Sveta Kelman, Google Translate资深项目经理自2006年起，我们开始在英语与阿拉伯语，中文和俄罗斯语之间使用机器学习为基础的翻译方法。十年之后，加上我们今天新增的13种语言，Google Translate支持的语种总数已达到103种，覆盖了99%的线上人口。

新添加的13种语言包括：阿姆哈拉语、科西嘉语、弗利然语、吉尔吉斯坦语、夏威夷语、库尔德语、卢森堡语、萨摩亚语、苏格兰盖尔语、修纳语、信德语、帕施图语以及班图语，让超过1.2亿人所使用的语言加入Google Translate大家庭。

翻译语言基本准则是书面用语，在这一准则之上，我们还需要翻译大量网络上可使用的新兴用语。因此，我们将机器学习原理，授权内容以及翻译社区（Translate Community）进行结合。

在网络上我们可以得到数十亿翻译文本，因此我们利用机器学习让系统大规模的“学习”语言。但已有的文章并不能完全涵盖语言的广度，我们同样也需要翻译社区的你们来帮助我们提高Google Translate质量并添加新语言，比如弗利然语和吉尔吉斯坦语。目前，已有超过300万社区群众贡献了将近2亿个译词。

在你深入探索翻译功能之前，这有一些关于语言的趣味信息供你了解：

阿姆哈拉语（埃塞俄比亚）是阿拉伯语之后最为广泛使用的塞姆语系
科西嘉语（法国科西嘉岛）与意大利语类似，是拿破仑的母语。
弗利然语（荷兰，德国）是超过一半的荷兰弗里斯兰省居民的母语。
吉尔吉斯坦语（吉尔吉斯坦）是吉尔吉斯族英雄史诗《玛纳斯》所使用的语言，它比《伊利亚特》和《奥德赛》相加还要长20倍。
夏威夷语（夏威夷）已经有一些单词被英语借鉴，比如尤克里里（ukulele）和维基（wiki）。
库尔德语（土耳其，伊拉克，伊朗和叙利亚）使用拉丁字母书写，而另外两种库尔德语系则使用阿拉伯文。
卢森堡语（卢森堡）的添加，使Google Translate覆盖了完整的官方欧盟语言列表。
萨摩亚语（萨摩亚群岛和美属萨摩亚群岛）的书写仅仅使用14个字母。
苏格兰盖尔语（英国苏格兰高地）由爱尔兰移民在公元四世纪引入。
修纳语言（津巴布韦）是班图人家庭在数以百计的用语中最为广泛使用的语言。
信德语（巴基斯坦，印度）是巴基斯坦国父穆罕默德·阿里真纳的母语。
帕施图语（阿富汗，巴基斯坦）使用波斯阿拉伯文字，并添加了12个字母，共计44个。
班图语（南非）在南非是除南非语之外的第二常见语言，以字母x、q和c三个音为特点。

虽然我们已实现超过100种语言的相互翻译，但这一切还远远不够。如果你也想贡献一份力量，为什么不赶在2月21日国际母语节到来之际加入翻译社区。你只需选择日常用语，就可以进行短语翻译或者验证已有的译文。你的每一次付出都能够帮助我们提高翻译质量。同时，分享你的反馈到 Translate.Google.com，我们非常乐意听到你的建议！

对于每一种新语言，我们通过改善算法和系统，并从翻译社区里的翻译中汲取精华，从而使翻译质量不断完善。你将在接下来的日子里体验到今天的语种更新。

无论你使用何种语言，我们希望今天的更新可以让你打破语言的隔阂，让你能够与无数新朋友自如地沟通对话。

情人节快乐！

2016年2月14日

今天，让爱蔓延！情人节快乐！

金猴闹新春!

2016年2月8日

纪念粤剧演员任剑辉诞辰103周年

2016年2月4日

今天Google推出粤剧演员任剑辉诞辰103周年纪念Doodle。任剑辉原名任丽初，广东南海人。自幼跟随家人学习粤剧，沉迷于女文武生。他被誉为能文能武的第一“男”主角，更有“戏迷情人”的称号。

5年,1000家博物馆,我们让艺术流于指尖

2016年2月3日

梵高作为影响了整个二十世纪艺术发展的后印象派画家，大部分的时间在法国度过，但他的作品也同时受到了日本浮世绘的影响。这样看来，你想要了解一项传奇艺术，可能要从阿姆斯特丹出发，途径芝加哥、纽约、最终到达东京。纵使艺术没有国界，但欣赏和品鉴艺术却不得不被地理位置所限制。

左图：梵高自画像（芝加哥）；右图：再创造的涂鸦艺术（阿姆斯特丹）
Google文化学院应运而生。无论你在哪里，只需点击几下鼠标，我们就能把你带到这些无比珍贵的艺术身边。沉浸在以圆形建筑闻名的古根海姆博物馆（位于美国纽约）；漫步于全世界仅次于五角大楼的第二大建筑物，罗马尼亚议会宫；又或者去欣赏莫奈著名的画作《睡莲》，从细节上鉴赏每个笔触的用心。这一切都可以通过“十亿像素”技术和博物馆内置的街景技术得以实现。

从最初的17家博物馆到现有的1000余家包含博物馆在内的文化艺术机构，Google文化学院只用了短短5年的时间。
现在的博物馆、美术馆和戏院已经开始寻求科技的协助，以吸引更多的观众并激励他们去了解艺术和文化，虚拟现实（VR）就是一个最好的例子。近日我们与英国最古老的公共艺术画廊多维茨合作，利用Google Cardboard带着伦敦国王学院医院的小病人们进行了一场虚拟之旅。